See ধান on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dhan düa",
"word": "ধান দোৱা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dhan-puria",
"word": "ধান-পুৰীয়া"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dhanokol",
"word": "ধানকল"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dhanokher",
"word": "ধানখেৰ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dhanoni",
"word": "ধাননি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dhanpota",
"word": "ধানপতা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dhanomil",
"word": "ধানমিল"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "ধান",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese ধান (dhano)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "ধান"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese ধান (dhano)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀥𑀡𑁆𑀡"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit *𑀥𑀡𑁆𑀡 (*dhaṇṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "धान्य",
"4": "ধান্য",
"t": "rice, grain",
"tr": "dhānya"
},
"expansion": "Sanskrit ধান্য (dhānya, “rice, grain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁(y)-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese ধান (dhano), from Magadhi Prakrit *𑀥𑀡𑁆𑀡 (*dhaṇṇa), from Sanskrit ধান্য (dhānya, “rice, grain”), from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-.",
"forms": [
{
"form": "dhan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-খিনি",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ধান",
"roman": "dhan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "ধানে",
"roman": "dhane",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "ধান",
"roman": "dhan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "ধানক",
"roman": "dhanok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "ধানলৈ",
"roman": "dhanoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "ধানলৈকে",
"roman": "dhanoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "ধানে",
"roman": "dhane",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "ধানেৰে",
"roman": "dhanere",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "ধানৰ",
"roman": "dhanor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ধানত",
"roman": "dhanot",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "ধান গছ",
"roman": "dhan gos",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "classifier",
"4": "-খিনি",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ধান • (dhan) (classifier -খিনি)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cl": "-খিনি"
},
"expansion": "ধান • (dhan) (classifier -খিনি)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "ধান / ধানক",
"acc-tr": "dhan / dhanok",
"dat": "ধানলৈ",
"dat-tr": "dhanoloi",
"gen": "ধানৰ",
"gen-tr": "dhanor",
"ins": "ধানে / ধানেৰে",
"ins-tr": "dhane / dhanere",
"loc": "ধানত",
"loc-tr": "dhanot",
"nom": "ধান / ধানে",
"nom-tr": "dhan / dhane",
"ter": "ধানলৈকে",
"ter-tr": "dhanoloike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saul",
"word": "চাউল"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhat",
"word": "ভাত"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"langcode": "as",
"name": "Foods",
"orig": "as:Foods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"paddy, rice (unhusked)"
],
"id": "en-ধান-as-noun-rC1G3JIz",
"links": [
[
"paddy",
"paddy"
],
[
"rice",
"rice"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"langcode": "as",
"name": "Foods",
"orig": "as:Foods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"langcode": "as",
"name": "Plants",
"orig": "as:Plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rice plant"
],
"id": "en-ধান-as-noun-ooxxhZ9L",
"links": [
[
"rice",
"rice"
],
[
"plant",
"plant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʱan/"
}
],
"wikipedia": [
"as:ধান"
],
"word": "ধান"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dhankhet",
"word": "ধানখেত"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dhangach",
"word": "ধানগাছ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dhangacher",
"word": "ধানগাছের"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dhancara",
"word": "ধানচারা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dhanjomi",
"word": "ধানজমি"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dhanodurba",
"word": "ধানদুর্বা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dhanbhaṅa",
"word": "ধানভাঙা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀥𑀡𑁆𑀡"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit *𑀥𑀡𑁆𑀡 (*dhaṇṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "धान्य",
"4": "ধান্য",
"t": "rice, grain",
"tr": "dhānya"
},
"expansion": "Sanskrit ধান্য (dhānya, “rice, grain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰoHnéh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰoHnéh₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁(y)-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ধান্য"
},
"expansion": "Doublet of ধান্য (dhanno)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ধান"
},
"expansion": "Assamese ধান (dhan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠗꠣꠘ"
},
"expansion": "Sylheti ꠗꠣꠘ (dáno)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "धान"
},
"expansion": "Hindi धान (dhān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Magadhi Prakrit *𑀥𑀡𑁆𑀡 (*dhaṇṇa), from Sanskrit ধান্য (dhānya, “rice, grain”), from Proto-Indo-European *dʰoHnéh₂, from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-. Doublet of ধান্য (dhanno).\nCompare Assamese ধান (dhan), Sylheti ꠗꠣꠘ (dáno), Hindi धान (dhān).",
"forms": [
{
"form": "dhan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ধান",
"roman": "dhan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ধান",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ধানকে / dhanke (semantically definite))",
"roman": "dhan (semantically general or indefinite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ধানের",
"roman": "dhaner",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ধানে",
"roman": "dhane",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ধানটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ধানটি (dhanṭa (colloquial), dhanṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ধানগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ধানগুলো , dhangulo (formal))",
"roman": "dhangula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ধানটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ধানটি (dhanṭa (colloquial), dhanṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ধানগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ধানগুলো , dhangulo (formal))",
"roman": "dhangula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ধানটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ধানটির (dhanṭar (colloquial), dhanṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ধানগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ধানগুলোর , dhangulor (formal))",
"roman": "dhangular (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ধানটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ধানটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ধানটিতে (dhanṭate / dhanṭay (colloquial), dhanṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ধানগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ধানগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ধানগুলোতে (dhangulate / dhangulay (colloquial), dhangulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ধান • (dhan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ধান • (dhan)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ধানের",
"gen-p": "ধানগুলার, ধানগুলোর",
"gen-p-tr": "dhangular (colloquial), dhangulor (formal)",
"gen-s": "ধানটার, ধানটির",
"gen-s-tr": "dhanṭar (colloquial), dhanṭir (formal)",
"gen-tr": "dhaner",
"loc": "ধানে",
"loc-p": "ধানগুলাতে / ধানগুলায়, ধানগুলোতে",
"loc-p-tr": "dhangulate / dhangulay (colloquial), dhangulote (formal)",
"loc-s": "ধানটাতে / ধানটায়, ধানটিতে",
"loc-s-tr": "dhanṭate / dhanṭay (colloquial), dhanṭite (formal)",
"loc-tr": "dhane",
"nom": "ধান",
"nom-p": "ধানগুলা, ধানগুলো",
"nom-p-tr": "dhangula (colloquial), dhangulo (formal)",
"nom-s": "ধানটা , ধানটি",
"nom-s-tr": "dhanṭa (colloquial), dhanṭi (formal)",
"nom-tr": "dhan",
"obj": "ধান / ধানকে",
"obj-p": "ধানগুলা, ধানগুলো",
"obj-p-tr": "dhangula (colloquial), dhangulo (formal)",
"obj-s": "ধানটা, ধানটি",
"obj-s-tr": "dhanṭa (colloquial), dhanṭi (formal)",
"obj-tr": "dhan (semantically general or indefinite) / dhanke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cal",
"word": "চাল"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhat",
"word": "ভাত"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ōdon",
"word": "ওদন"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"paddy"
],
"id": "en-ধান-bn-noun-JVTRkY-8",
"links": [
[
"paddy",
"paddy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 2 6 68 9 2 6 2",
"kind": "other",
"name": "Early Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 4 59 14 3 7 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 4 66 11 3 6 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 71 18 3",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 61 23 4",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 58 25 5",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rice plant (Oryza sativa)"
],
"id": "en-ধান-bn-noun-T-By-v78",
"links": [
[
"rice",
"rice"
],
[
"Oryza sativa",
"Oryza sativa#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"unhusked rice"
],
"id": "en-ধান-bn-noun-8eD0H~Qw",
"links": [
[
"unhusked",
"unhusked"
],
[
"rice",
"rice"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "13 0 87 0",
"roman": "caul",
"sense": "husked",
"word": "চাউল"
},
{
"_dis1": "30 0 70 0",
"roman": "ônnô",
"sense": "boiled",
"word": "অন্ন"
},
{
"_dis1": "30 0 70 0",
"roman": "muṛi",
"sense": "puffed",
"word": "মুড়ি"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ধান্য"
},
{
"word": "ব্রীহি"
}
]
},
{
"glosses": [
"a measure of weight, about a grain"
],
"id": "en-ধান-bn-noun-Qk-hW~VU",
"links": [
[
"grain",
"grain#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ʱan/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ʱan]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/d̪ʱan/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ʱan]",
"note": "Dhaka"
}
],
"wikipedia": [
"bn:ধান"
],
"word": "ধান"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀥𑀡𑁆𑀡"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit *𑀥𑀡𑁆𑀡 (*dhaṇṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "sa",
"3": "धान्य",
"4": "ধান্য",
"t": "rice, grain",
"tr": "dhānya"
},
"expansion": "Sanskrit ধান্য (dhānya, “rice, grain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁(y)-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Magadhi Prakrit *𑀥𑀡𑁆𑀡 (*dhaṇṇa), from Sanskrit ধান্য (dhānya, “rice, grain”), from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-.",
"forms": [
{
"form": "dhano",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ধান গাছ",
"roman": "dhano gacho",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ধান (dhano)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ধান (dhano)",
"name": "inc-oas-noun"
}
],
"lang": "Early Assamese",
"lang_code": "inc-oas",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "caulo",
"word": "চাউল"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhato",
"word": "ভাত"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I insulted everyone and made them sad,\nas if I planted small rice on arid land.",
"ref": "14th century, Madhav Kandali, Saptakanda Ramayana Lanka Kanda",
"roman": "bīci dhano builö jeno ukhora bhūmito .",
"text": "সব লোক কদৰ্থিয়া কৰিলো দুখিত ।\nবীচি ধান বুইলো যেন উখৰা ভূমিত ॥\nsobo löko kodorthiya korilö dukhito ,"
}
],
"glosses": [
"paddy, rice (unhusked)"
],
"id": "en-ধান-inc-oas-noun-rC1G3JIz",
"links": [
[
"paddy",
"paddy"
],
[
"rice",
"rice"
]
]
},
{
"glosses": [
"rice plant"
],
"id": "en-ধান-inc-oas-noun-ooxxhZ9L",
"links": [
[
"rice",
"rice"
],
[
"plant",
"plant"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"as:ধান"
],
"word": "ধান"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms derived from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Early Assamese entries with incorrect language header",
"Early Assamese lemmas",
"Early Assamese nouns",
"Early Assamese terms derived from Magadhi Prakrit",
"Early Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
"Early Assamese terms derived from Sanskrit",
"Early Assamese terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Early Assamese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Early Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"as:Foods",
"as:Plants",
"inc-oas:Foods",
"inc-oas:Plants"
],
"derived": [
{
"roman": "dhan düa",
"word": "ধান দোৱা"
},
{
"roman": "dhan-puria",
"word": "ধান-পুৰীয়া"
},
{
"roman": "dhanokol",
"word": "ধানকল"
},
{
"roman": "dhanokher",
"word": "ধানখেৰ"
},
{
"roman": "dhanoni",
"word": "ধাননি"
},
{
"roman": "dhanpota",
"word": "ধানপতা"
},
{
"roman": "dhanomil",
"word": "ধানমিল"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "ধান",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese ধান (dhano)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "ধান"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese ধান (dhano)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀥𑀡𑁆𑀡"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit *𑀥𑀡𑁆𑀡 (*dhaṇṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "धान्य",
"4": "ধান্য",
"t": "rice, grain",
"tr": "dhānya"
},
"expansion": "Sanskrit ধান্য (dhānya, “rice, grain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁(y)-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese ধান (dhano), from Magadhi Prakrit *𑀥𑀡𑁆𑀡 (*dhaṇṇa), from Sanskrit ধান্য (dhānya, “rice, grain”), from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-.",
"forms": [
{
"form": "dhan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-খিনি",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ধান",
"roman": "dhan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "ধানে",
"roman": "dhane",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "ধান",
"roman": "dhan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "ধানক",
"roman": "dhanok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "ধানলৈ",
"roman": "dhanoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "ধানলৈকে",
"roman": "dhanoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "ধানে",
"roman": "dhane",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "ধানেৰে",
"roman": "dhanere",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "ধানৰ",
"roman": "dhanor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ধানত",
"roman": "dhanot",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "ধান গছ",
"roman": "dhan gos",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "classifier",
"4": "-খিনি",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ধান • (dhan) (classifier -খিনি)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cl": "-খিনি"
},
"expansion": "ধান • (dhan) (classifier -খিনি)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "ধান / ধানক",
"acc-tr": "dhan / dhanok",
"dat": "ধানলৈ",
"dat-tr": "dhanoloi",
"gen": "ধানৰ",
"gen-tr": "dhanor",
"ins": "ধানে / ধানেৰে",
"ins-tr": "dhane / dhanere",
"loc": "ধানত",
"loc-tr": "dhanot",
"nom": "ধান / ধানে",
"nom-tr": "dhan / dhane",
"ter": "ধানলৈকে",
"ter-tr": "dhanoloike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "saul",
"word": "চাউল"
},
{
"roman": "bhat",
"word": "ভাত"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"paddy, rice (unhusked)"
],
"links": [
[
"paddy",
"paddy"
],
[
"rice",
"rice"
]
]
},
{
"glosses": [
"rice plant"
],
"links": [
[
"rice",
"rice"
],
[
"plant",
"plant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʱan/"
}
],
"wikipedia": [
"as:ধান"
],
"word": "ধান"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Early Assamese entries with incorrect language header",
"Early Assamese lemmas",
"Early Assamese nouns",
"Early Assamese terms derived from Magadhi Prakrit",
"Early Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
"Early Assamese terms derived from Sanskrit",
"Early Assamese terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Early Assamese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Early Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"inc-oas:Foods",
"inc-oas:Plants"
],
"derived": [
{
"roman": "dhankhet",
"word": "ধানখেত"
},
{
"roman": "dhangach",
"word": "ধানগাছ"
},
{
"roman": "dhangacher",
"word": "ধানগাছের"
},
{
"roman": "dhancara",
"word": "ধানচারা"
},
{
"roman": "dhanjomi",
"word": "ধানজমি"
},
{
"roman": "dhanodurba",
"word": "ধানদুর্বা"
},
{
"roman": "dhanbhaṅa",
"word": "ধানভাঙা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀥𑀡𑁆𑀡"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit *𑀥𑀡𑁆𑀡 (*dhaṇṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "धान्य",
"4": "ধান্য",
"t": "rice, grain",
"tr": "dhānya"
},
"expansion": "Sanskrit ধান্য (dhānya, “rice, grain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰoHnéh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰoHnéh₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁(y)-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ধান্য"
},
"expansion": "Doublet of ধান্য (dhanno)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ধান"
},
"expansion": "Assamese ধান (dhan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠗꠣꠘ"
},
"expansion": "Sylheti ꠗꠣꠘ (dáno)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "धान"
},
"expansion": "Hindi धान (dhān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Magadhi Prakrit *𑀥𑀡𑁆𑀡 (*dhaṇṇa), from Sanskrit ধান্য (dhānya, “rice, grain”), from Proto-Indo-European *dʰoHnéh₂, from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-. Doublet of ধান্য (dhanno).\nCompare Assamese ধান (dhan), Sylheti ꠗꠣꠘ (dáno), Hindi धान (dhān).",
"forms": [
{
"form": "dhan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ধান",
"roman": "dhan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ধান",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ধানকে / dhanke (semantically definite))",
"roman": "dhan (semantically general or indefinite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ধানের",
"roman": "dhaner",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ধানে",
"roman": "dhane",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ধানটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ধানটি (dhanṭa (colloquial), dhanṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ধানগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ধানগুলো , dhangulo (formal))",
"roman": "dhangula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ধানটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ধানটি (dhanṭa (colloquial), dhanṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ধানগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ধানগুলো , dhangulo (formal))",
"roman": "dhangula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ধানটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ধানটির (dhanṭar (colloquial), dhanṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ধানগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ধানগুলোর , dhangulor (formal))",
"roman": "dhangular (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ধানটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ধানটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ধানটিতে (dhanṭate / dhanṭay (colloquial), dhanṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ধানগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ধানগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ধানগুলোতে (dhangulate / dhangulay (colloquial), dhangulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ধান • (dhan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ধান • (dhan)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ধানের",
"gen-p": "ধানগুলার, ধানগুলোর",
"gen-p-tr": "dhangular (colloquial), dhangulor (formal)",
"gen-s": "ধানটার, ধানটির",
"gen-s-tr": "dhanṭar (colloquial), dhanṭir (formal)",
"gen-tr": "dhaner",
"loc": "ধানে",
"loc-p": "ধানগুলাতে / ধানগুলায়, ধানগুলোতে",
"loc-p-tr": "dhangulate / dhangulay (colloquial), dhangulote (formal)",
"loc-s": "ধানটাতে / ধানটায়, ধানটিতে",
"loc-s-tr": "dhanṭate / dhanṭay (colloquial), dhanṭite (formal)",
"loc-tr": "dhane",
"nom": "ধান",
"nom-p": "ধানগুলা, ধানগুলো",
"nom-p-tr": "dhangula (colloquial), dhangulo (formal)",
"nom-s": "ধানটা , ধানটি",
"nom-s-tr": "dhanṭa (colloquial), dhanṭi (formal)",
"nom-tr": "dhan",
"obj": "ধান / ধানকে",
"obj-p": "ধানগুলা, ধানগুলো",
"obj-p-tr": "dhangula (colloquial), dhangulo (formal)",
"obj-s": "ধানটা, ধানটি",
"obj-s-tr": "dhanṭa (colloquial), dhanṭi (formal)",
"obj-tr": "dhan (semantically general or indefinite) / dhanke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "caul",
"sense": "husked",
"word": "চাউল"
},
{
"roman": "cal",
"word": "চাল"
},
{
"roman": "ônnô",
"sense": "boiled",
"word": "অন্ন"
},
{
"roman": "bhat",
"word": "ভাত"
},
{
"roman": "ōdon",
"word": "ওদন"
},
{
"roman": "muṛi",
"sense": "puffed",
"word": "মুড়ি"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"paddy"
],
"links": [
[
"paddy",
"paddy"
]
]
},
{
"glosses": [
"rice plant (Oryza sativa)"
],
"links": [
[
"rice",
"rice"
],
[
"Oryza sativa",
"Oryza sativa#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"unhusked rice"
],
"links": [
[
"unhusked",
"unhusked"
],
[
"rice",
"rice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ধান্য"
},
{
"word": "ব্রীহি"
}
]
},
{
"glosses": [
"a measure of weight, about a grain"
],
"links": [
[
"grain",
"grain#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ʱan/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ʱan]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/d̪ʱan/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ʱan]",
"note": "Dhaka"
}
],
"wikipedia": [
"bn:ধান"
],
"word": "ধান"
}
{
"categories": [
"Early Assamese entries with incorrect language header",
"Early Assamese lemmas",
"Early Assamese nouns",
"Early Assamese terms derived from Magadhi Prakrit",
"Early Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
"Early Assamese terms derived from Sanskrit",
"Early Assamese terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Early Assamese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Early Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"inc-oas:Foods",
"inc-oas:Plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀥𑀡𑁆𑀡"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit *𑀥𑀡𑁆𑀡 (*dhaṇṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "sa",
"3": "धान्य",
"4": "ধান্য",
"t": "rice, grain",
"tr": "dhānya"
},
"expansion": "Sanskrit ধান্য (dhānya, “rice, grain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁(y)-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Magadhi Prakrit *𑀥𑀡𑁆𑀡 (*dhaṇṇa), from Sanskrit ধান্য (dhānya, “rice, grain”), from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-.",
"forms": [
{
"form": "dhano",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ধান গাছ",
"roman": "dhano gacho",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ধান (dhano)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ধান (dhano)",
"name": "inc-oas-noun"
}
],
"lang": "Early Assamese",
"lang_code": "inc-oas",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "caulo",
"word": "চাউল"
},
{
"roman": "bhato",
"word": "ভাত"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Early Assamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I insulted everyone and made them sad,\nas if I planted small rice on arid land.",
"ref": "14th century, Madhav Kandali, Saptakanda Ramayana Lanka Kanda",
"roman": "bīci dhano builö jeno ukhora bhūmito .",
"text": "সব লোক কদৰ্থিয়া কৰিলো দুখিত ।\nবীচি ধান বুইলো যেন উখৰা ভূমিত ॥\nsobo löko kodorthiya korilö dukhito ,"
}
],
"glosses": [
"paddy, rice (unhusked)"
],
"links": [
[
"paddy",
"paddy"
],
[
"rice",
"rice"
]
]
},
{
"glosses": [
"rice plant"
],
"links": [
[
"rice",
"rice"
],
[
"plant",
"plant"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"as:ধান"
],
"word": "ধান"
}
Download raw JSONL data for ধান meaning in All languages combined (16.0kB)
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
"path": [
"ধান"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "ধান",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"path": [
"ধান"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "ধান",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.